Freitag, 13. November 2009

Alinas Geburtstagsparty (11.11.09) und Workshop (12.11.09)

Am 10.11. konnte die kleine Alina endlich ihr Teen-Dasein beenden. Und das neue Lebensjahr musste natürlich entsprechend gefeiert werden. Nachdem wir am Dienstag schon Pizza-Essen waren, sollte am Mittwoch die große Party starten. Schon mittags haben die Vorbereitungen begonnen. Mehrfach von Stromausfällen unterbrochen haben wir gekocht und gebacken. Wir hatten uns für eine überschaubare Menge Menschen entschieden und nur sechs Malawier, einen Japaner und einen Deutschen eingeladen, die auch alle, bis auf eine Malawierin, zugesagt haben und dann auch kamen. Während Alina und ich noch bei den Vorbereitungen waren, versammelten sich schon die ersten Gäste in unserem Spaßzimmer. Wir wären ja auch schon lange fertig gewesen, wenn nicht der Strom immer nur für ein paar Minuten da gewesen wäre. Aber dann mit etwas Verzögerung konnten wir uns ganz unseren Gästen widmen. Und wir haben festegestellt, dass Geburtstag auf der ganzen Welt ähnlich gefeiert werden. Da die Feier an einem Tag mitten in der Woche stattgefunden hat und Malawier sowieso oft früh ins Bett gehen und wir auch ziemlich geschafft waren, waren wir nicht allzu spät im Bett. Außerdem mussten wir am Donnerstag ja wieder fit sein.

Am Donnerstag durften wir an einem Workshop zum Thema “School health & nutrition” teilnehmen. Leider haben wir nur die Hälfte verstanden, weil das meiste auf Chichewa war. Aber die englischen Handouts waren auch schon sehr informativ. Wir müssen unbedingt an unseren Chichewa-Kenntnissen arbeiten. Um ein paar praktische Sätze zu lernen, hängen wir jetzt ganz viele Zettelchen in unsrem Haus auf. Und es funktioniert tatsächlich. Mein längster Satz auf Chichewa ist wohl “Ayi sindine wokwatiwa koma ndili ndi chibwenzi dzina lake Ove”. Und jetzt dürft ihr mal raten, was das bedeutet !

Am Freitag und Samstag haben wir dann noch einen Workshop zum Thema “Gender”, der hoffentlich auf Englisch sein wird. Ansonsten könnte die Zeit von 8 Uhr morgens bis 5 Uhr nachmittags für uns ziemlich lang und anstrengend werden.

2 Kommentare:

  1. Ich hab erst gedacht, das heißt: Wo ist hier das nächste WC? oder: Wieviele Leute passen in diesen Bus? aber dann habe ich gemerkt, dass der ein Name darin vorkommt. Heißt das vielleicht: Ich habe zu Hause einen Freund und der heißt Ove?

    AntwortenLöschen
  2. Aehm... es heisst: "Nein, ich bin nicht verheiratet, aber ..." den Rest uebersetze ich vielleicht spaeter mal ... wenn mir keine bloeden Sachen in Bezug auf e-mails mehr einfallen *gg*

    AntwortenLöschen